Con le premiazioni di sabato 11 giugno, si concludono ufficialmente le edizioni 2011 della 200 Lombardini Cup e della 500 Thiénot Cup, che hanno avuto 90 imbarcazioni partecipanti. Grazie ad un meteo clemente, le premiazioni si sono svolte come da tradizione in Piazza Matteotti, in un clima di festa con finale rap di Paolino. Nella sezione Io c'ero, troverete il racconto delle emozioni della regata raccontate da Berti Bruss. Lo staff CNSM da l'appuntamento al 2012.

The price-giving ceremony of Saturday the 11th June, ends the 2011 edition of 200 Lombardini Cup and 500 Thiénot Cup, that had a total of 90 boats participating. Thanks to a clement weather, the ceremony was held as usual in Piazza Matteotti, in a festive atmosphere with a rap final made by Paolino. CNSM Staff awaits you in 2012.

Le premiazioni delle regate 200 Lombardini Cup e 500 Thiénot Cup 2011 si terranno sabto 11 giugno alle ore 19.00 in Piazza Matteotti a Caorle. In caso di maltempo la cerimonia verrà spostata in Centro Civico, Piazza Vescovado. La serata sarà presentata da Berti Bruss di radio Punto Zero, per la piantina clicca qui.

The price-giving ceremony of 200 Lombardini Cup and 500 Thiénot Cup 2011 will be held in Piazza Matteotti in Caorle. In case of adverse weather conditions will be held in Civic Center in Piazza Vescovado. Presents Berti Bruss of Radio Punto Zero, for the map click here.

Con l'arrivo di Chiarovento III di Catarra/Proto alle 20.34.09 si conclude ufficialmente la XXXVII edizione della 500 Thiénot Cup. Le classifiche provvisorie sono on-line nella sezione 500 Thiénot Cup. Domani le premiazioni, non mancate!

With the arrival of Chiarovento III of Catarra/Proto at 20:34:09 on Friday 10th June, the XXXVII edition of 500 Thiénot Cup ends. In 500 Thiénot Cup section you can find provisonal results. See you tomorrow at price-giving ceremony!

Vaquita, Class 40 degli austriaci Christoph Petter e Andreas Hanakamp, è la prima imbarcazione della categoria X2 a tagliare il traguardo alle 00.02.50 di giovedì 9 giugno. Stanchi ma visibilmente soddisfatti, gli skipper hanno ricevuto i complimenti anche della D.ssa Alberti dell'Università di Verona, che ha raccolto gli strumenti di misurazione i cui dati sono stati subito elaborati.

Vaquita, Class 40 of the Austrian Christoph Petter and Andreas Hanakamp, is the first boat class X2 to cross the finishing line at 00:02:50 on Thursday June 9th. Visibly tired but satisfied, the skippers have also received compliments by Dr Alberti, University of Verona, who collected the instruments of measurement to process data.